1. Not yet (Aún no)

Te enseñaré mi secreto

El que aún no sabes

 

*Me pregunto si encontrarás

El secreto aquí

 

**Me pregunto si creerás

El milagro que hay aquí

 

El secreto, el milagro, el secreto, el milagro

 

*(repetir) **(repetir)

-

En esta canción es perfecta para empezar el álbum: claramente nos dice, aquí vas a descubrir mi secreto. Y lo considera un milagro. Y yo estoy de acuerdo, porque estar en la cima tanto tiempo y seguir vendiendo tantos discos con toda la competencia que hay, y las mejores voces que hay, dentro de la propia Avex Trax, si que es un milagro.

EDIT - 10 MARZO 2007 -

Hoy he  escuchado la canción  al comienzo del día, y me he dado cuenta de que es perfecta para eso; la primera parte de la canción me recuerda a un amanecer, y la segunda, la más movida me recuerda que hay que emmezar a moverse casi enseguida - me imagino viendo la calle desde la ventana (a ver, yo veo árboles, no gente XD), y como la gente va de un lado para otro estresado.

Y... ahora creo que el título, Not yet, es aún más apropiado, ya que parece que ha sonado el despertador, y no quiere levantarse todavía y empezar un nuevo día. 

Esto, por supuesto, son solo conjeturas....

　2.until that Day...  (hasta ese Día)

 

Aun no puedo acabar, no puedo parar

Siempre salgo delante de cualquier forma, no?

Uh –lalala

Uh uh-

 

Si abandono y me doy la vuelta

Sería de mal gusto para las lágrimas que derramé en aquel tiempo,  no?

 

Ves? No me importa en absoluto

En cualquier momento y de cualquier manera vendería mi cuerpo por partes

Pero no le daría mi corazón a nadie (1)

 

Ves? Hay días

En los que pienso hasta cuándo y para qué

Tengo que seguir de este modo

Y la razón es que tú me estás viendo...

 

No es tan simple, ni siquiera me importa si doy risa

No es interesante vivir sólo para mi

Uh-lalala

Uh- uh-

Hey, esa persona se cree que lo sabe todo de mi

Solo porque hemos hablado un momento y le he sonreído

Un gran error

 

Hey, la razón de esa sonrisa y el significado de esas palabras no pueden ser comprendidas

Porque ni siquiera quiero que se entiendan (2)

No se puede evitar

De hecho, nadie me conoce tanto

Como tú (3)

 

 

Ves? Si me voy corriendo de este sitio algún día

Estoy segura de que agitarán sus brazos

Con miradas de satisfacción

 

 

Ves? Si me voy corriendo de este sitio algún día

Estoy segura de que asentirán tranquilamente

Con miradas de satisfacción

 

Te pido que me sigas mirando

Hasta ese día...

-

(1) Increíble frase, aquí parece decirnos “da igual que salga enseñándolo todo en una revista, mi corazón no lo vendo”.

(2) El tema del “secreto”. Esta idea la desarrollaré más tarde, pero aquí va lo primero: creo que el secreto del que se habla en ese álbum es la propia Ayumi. De ahí que diga que aunque hable con alguien dos tonterías, ni por asomo va a descubrirse a sí misma.  A la verdadera Ayumi sólo la conocen unos pocos, como apostilla en (3).

 

En esta letra creo que habla de dos “tù’s” Su novio, que es el que la conoce bien, y los fans, porque es “hasta el día que la gente la siga apoyando e interesándose por ella”, ella seguirá en los escenarios.

Me parece una perfecta forma de empezar un álbum; es una letra muy directa y llena de significado que sintetiza TODO el mundo de Ayumi y TODO su pensamiento en unas líneas.

 

Además, la canción está genial.

 

　3.Startin' – Empezando...

 

¿Para qué te avergüenzas de ti mismo?

¿Qué te espera después de eso?

Aunque realmente me guste tu forma de andar

Con la que a menudo vas con la cabeza alta y golpeando las paredes. (¿?)

 

(Soñando, Empezando) Puedes empezar tu plan cuando quieras

(Soñando, Empezando) Y lo puedes acabar

(Soñando, Empezando) Cuándo está listo

(Soñando, Empezando) Depende de ti (*)

 

 

* No hay respuesta

Nadie te la dice

Si existe en algún sitio

Ya la tienes

Si has decidido aferrarte a tu estilo

Saca pecho

Y levanta la cabeza (1)

No hay razón de compararte con otro

Porque cada uno tiene su propio calibre (2)

(Soñando, Empezando) Eres único en este mundo

(Soñando, Empezando) Nadie puede reemplazarte

(Soñando, Empezando) Si aún dudas

(Soñando, Empezando) Depende de ti

** No hay respuesta

No importa dónde la busques

Pero nunca tendrás

Otra vez, este momento en tu vida

Si  has decidido creer en ti mismo

Acepta la respuesta

Incluso si es distinta a tu ideal (3)

* (repetir)

**(repetir)



lalalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalalala lalalalalalala

-

 

(*) Vamos,  no hay que ser muy listo para llegar a esa conclusión...

(1) Para fliparlo... ahora entiendo el video-clip tan sui géneris que es Startin’, bastante hortera para mi gusto...

(2) Esto de la medida o el calibre me suena a otra lyric de Ayu...)

(3) Para que luego digan que Ayumi no es un icono gay... anda que...

 

Esta letra me gusta, algo nuevo en la cosmología de Ayumi (eso si, aun no he leído las de (m)u...)

La canción no me llamó la atención cuando salió en ingle, en cambio, al escucharla en el álbum, me gustó mucho más.

 

　4.1 LOVE

 

“Si tú estás allí, las flores siguen creciendo sin marchitarse”

Una conversación en un duermevela, sin ninguna aventura  ni excitación.

Es lo que hago antes de dormirme – lo que yo quiero es

SÓLO 1 AMOR

 

* Es natural en mi salirme de la raya

Si lo que quieres es herirme, no tengas reparos en usar palabras duras

No puedo seguir a una persona que va delante mía

 

“Si tú vas allí, el sitio siempre está decorado con bellas flores, ¿verdad?

Ellos me miran sin compasión ni duda en sus ojos

Me abstengo de / Procuro no decirme a mi misma “¿Es una broma?” – Lo que me salva es

SÓLO 1 AMOR

 

** vivir significa escoger siempre con nuestras manos

Si quieres interrumpirme, deja libre a tu corazón, que diga lo que diga o haga lo que sea

No tiemblo con ese tipo de cosas

Me voy a la cama pensando en eso – Lo que quiero es...

SÓLO 1 AMOR


* (repetir)
** (repetir)


　5.It was

 

De alguna manera, me detuve

Sentí que oí tu voz

Aunque sabía que no podías estar allí

Seguí buscándote

 

El tiempo que pasé contigo fue la más sorprendente

Todo lo que veíamos brillaba

¿Cuándo empezamos a querer demasiado?

Aunque debió ser suficiente el estar juntos

 

Creí que vi a alguien como tú

Al final del camino

Pero ya no me detuve

Miré hacia delante y seguí caminando.

El tiempo que pasé contigo fue la más corta

Todo lo que veíamos era dulce

¿Qué dejamos atrás y qué perdimos?

I ahora me pregunto cuánto tiempo debe pasar hasta que lo acepte.


El tiempo que pasé contigo fue la más sorprendente

Todo lo que veíamos brillaba

Aún estoy aquí

Aunque debió ser suficiente el estar juntos

El tiempo que pasé contigo fue la más sorprendente

Todo lo que veíamos brillaba

Aún estoy aquí pensando si fue bueno

Como alguien que no puede resignarse fácilmente