Letras traducidas por KURAI

---

Joya / Tesoro

bajo el cielo gris y cuadrado, hoy también
está lleno de todo tipo de deseos
pero no pierdo de vista la luz entre ellos
y camino, mirando al frente

porque tú siempre me muestras
que aún en una esquina de esta ciudad
quedan cosas que no han perdido su pureza

respirando con tranquilidad, te miré a ti
que te habías dormido, tan exhausto
el dulce y desprotegido perfil
que nadie más que yo en este mundo conoce

Un día que la luz del sol se desbordaba y el viento soplaba suavemente
como si no fuese nada especial

sentí yo sola como dentro de mí, suavemente
pero segura y firmemente
algo iba cambiando

aunque no estaba triste en absoluto, las lagrimas se desbordaron
porque tus sentimientos se hundieron dolorosamente
en la cicatriz en lo profundo de mi corazón
convirtiéndola en cariño

si sufres una honda pena
desearía que la compartieses conmiego
seré capaz de hacer cualquier cosa por esa sonrisa
mi preciado tesoro
mi preciado tesoro

mommentum

los días en los que te quise son mi último milagro

la estación en la que todos ansían estar cerca de gente
ha llegado de nuevo este año
trayendo calor y frío

recuerdo el día
en el que eramos muy jovenes y sin saber nada
riendo juntos, tomados de la mano, caminábamos

¿qué excusa debería inventar
para este dolor que me sobrepasa?

incluso en la noche que me congelo a solas en la blanca nieve
mi amor por ti es mi ultimo valor

me pregunto si no seré demasiado idiota
sólo esperando al paso del tiempo
creyendo seguro que voy  a ser perdonada algún día

abrazo los sentimientos que se desbordan
para que no se rompan

hasta el día en que nuestras manos alcancen la blanca nieve
mi amor por ti es mi último valor

incluso en la noche me congelo a sólas en la blanca nieve
hasta el día en que nuestras manos alcancen la blanca nieve

mi amor por ti es mi última eternidad

el poder conocerte fue mi primer milagro

Nacida para ser...

Nacida para ser libre, desde ese día

*Nacida para ser libre, desde ese día
El sueño ha continuado

Cuando escogímos nuestros caminos para partir
Tú y yo aún parecíamos unos niños con una sonrisa desprotegida

Aunque se ha vuelto difícil
sonreír con total inocencia como hacíamos entonces

Ahora hay cosas de las que podemos darnos cuenta
Ahora hay cosas que podemos ver
Por eso, una vez más recuerdo la promesa que te hice
Que no me rendiría fácilmente, wo wo

*Repeat

Terriblemente, cometí un error tras otro
Pero he vivido para no arrepentirme de mis acciones

Si encuentro a los nosotros de aquel tiempo en algún lugar
Les diré que no se sientan intranquilos por el futuro

Algún día podemos perdonar
Algún día vendrá el momento en el que podamos sonreír
Tu pequeña espalda me lo está diciendo, porque tú has pasado las noches
En las que llorabas solo, con tus brazos rodeando tus rodillas, wo wo

Ahora hay cosas de las que podemos darnos cuenta
Ahora hay cosas que podemos ver
Algún día podemos perdonar
Algún día vendrá el momento en el que podamos sonreír
Por eso, una vez más recuerdo la promesa que te hicé
Que no me rendiría fácilmente, wo wo

Nacida para ser libre, nunca
olvidaré mi sueño

Nacida para ser libre, aunque
ahora esté lejos del sueño

Pájaro Azul

cuando las grises nubes se alejan
y el cielo deja de llorar
abrí los ojos con tu voz
desperté de un sueño un poco largo

*tu mirabas con calma
las alas de mi espalda
esperando la estación para despegar

"vayamos juntos a través del cielo azul
viendo debajo la blanca playa de arena
no necesito una conversación seria
no necesito nada más que tu sonrisa"
dijiste eso, y me sonreiste

las palabras no son necesarias
mi sitio siempre ha estado aquí

"el sol es demasiado brillante"
murmuré
y camuflé las lágrimas que brotaban

**"vayamos juntos a través del cielo azul
sea cual sea el lugar al que llegemos
si resultas herido, en ese momento,
te daré mi ala a ti"
dijiste eso, y lloraste un poco

*

"vayamos juntos a través del cielo azul
viendo debajo la blanca playa de arena
no necesito una conversación seria
si tú sonríes para mí"

**

y yo también lloré

Besar o matar

No estes triste, si cierras los ojos
¿ves? siempre estoy cerca de ti

La soledad siempre buscó un motivo
La ansiedad siempre buscó salidas

cuentamelo, aunque estes lejos
gritame, aunque estés cerca

Cuanto más finges ser fuerte, puedo ver tu debilidad
cuanto más enseñas tus colmillos, puedo ver tu dolor
Porque derramas lágrimas si estás riendo
y ries como si estuvieses llorando

Por mucho que nuestros cuerpos vagen
nuestros corazones siempre acaban acercándose

Dejame oir "sobre tu pasado" (dice exactamente hasta ahora)
Hablamé "sobre tu futuro" (aquí dice de ahora en adelante)

Puedes ser tu mismo, porque te aceptaré
No debes estar asustado, porque te conozco
El que derrama lágrimas como si estuvieses riendo
y rie como si estuvieses llorando

Cuanto más finges ser fuerte, puedo ver tu debilidad
cuanto más enseñas tus colmillos, puedo ver tu dolor
Puedes ser tu mismo, porque te aceptaré
No debes estar asustado, porque te conozco
Derramamos lágrimas como si estuviesemos riendo
y reimos como si estuviesemos llorando