Hablando sola

---

(o para ponerlo un poco más parecido a la impresión que da el título original, "hablándoM", aunque en inglés queda mejor, verdad? jejeje)

---

¿Qué es lo que andas buscando?
¿Qué quieres ver al final del viaje?
¿Qué demonios te da tanto miedo que hace que

Cuando empiezas a notar que la cabeza
te la controla lo que tienes reflejado en tus ojos
(una forma difícil de decir que te controla lo que tienes delante),
escucha a tu corazón.

La realidad nos mueve en círculos, para divertirse
Pero, ¡atención!, hay una respuesta escondida ahí sólo para ti
Si en algún momento no te sintieras realizado
Eso es algo que te habrás buscado tú mismo

¿Se puede saber dónde tienes que ir
para encontrar una sonrisa verdadera?

Haces como que estás preparado para el gran golpe
después de disfrutar momentáneamente
Pero se acabó escapar.

Es precisamente ahora, cuando la información
*y* el encanto surgen de todas partes, que debemos tomar nuestras propias decisiones
Sabes que a partir de la destrucción
es cuando se comienza a construir.

La realidad nos mueve en círculos, para divertirse
Pero, ¡atención!, hay una respuesta escondida ahí sólo para ti
Si en algún momento no te sintieras realizado
Eso es algo que te habrás buscado tú mismo

Es precisamente ahora, cuando la información
*y* el atractivo surgen de todas partes, que debemos tomar nuestras propias decisiones
Sabes que a partir de la destrucción
es cuando se comienza a construir.

---

Traducción al inglés por evolusean @ AHS
Editado por Tsujihiro
Traducido al español por Ayesha
notas: es importante ese "y". Es decir, es una información que atrae (aunque no sea interesante).
comentario: Bueno, bueno... yo sabía que iba a haber un cambio en la letras de Ayumi tras su separación de Tomoya Nagase. Portque ultimanente eran una autoafiormación falsa de que su relación bien, de que le necesitaba, etc etc.
La canción habla de un cambio brusco y fuerte, pero lo menciona de soslayo (gran palo, gran golpe, destrucción y creación). y del momento en el que una decisión importante se toma, es decir, de que hay que pararse de vez en cuando ante lo que tenemos delante y decir, qué es esto, es bueno, es malo, es lo que quiero?